Na vine sú hviezdy

15. září 2014 v 4:50 | Inalyn |  Recenzie
Myslím, že ste o tejto knihe určite počuli a možno aj čítali...Veď ako by aj nie, ozýva sa z každej strany :)
Ja som spravila jednu veľkú chybu - skôr som videla film ako čítala knihu. Veď si môžete pozrieť recenziu, ktorú nájdete TU.
Ďalšia chyba bola, že mama mi kúpila 2.vydanie (s filmovým obalom). Vážne som chcela ten modrý :) Ale no čo už, som rada, že knihu vôbec mám :)
A teraz šup na tú recenziu...



Autor : John Greene
Originál : The Fault in Our Stars
Cena : 12,90 € (1. vydanie, originál modrý obal, hardback), 9,90€ (2. vydanie, filmový obal, paperback)
Počet strán : 240

Obal je teda veľmi pekný a kniha vás hneď zaujme. Síce mi na "origináli" vadí nápis bestseller, ale tak to je taká chybička krásy ;) Filmový obal je tiež veľmi fajn. Len dúfam, že v druhom vydaní nepozmenili nejaké frázy alebo čo, to by ma fakt mrzelo.
Cena sa mi zdala mierne neprimeraná...Či už za modrý "originál", alebo za 2. vydanie (ceny sa líšia, preto asi mama išla do filmového obalu). Predsalen, je to len 240 strán. Ale tak je to už raz ten bestseller no :/
Moja anotácia : Hazel je obyčajné šestnásťročné dievča. Teda až na to, že trpí rakovinou pľúc. Rodičia ju nútia chodiť do podpornej skupiny, pretože údajne trpí depresiami. Stále číta tú istú knihu, znovu a znovu. Jej jediným priateľom je autor Kráľovskej trýzne, Peter van Houten. Celé dni premýšľa ako dopadli osudy hrdinov, pretože kniha končí uprostred vety. Neskôr stretáva Augustusa Watersa, 18-ročného chlapca, ktorý rakovinu prekonal. Začnú zdieľať svoju "posadnutosť" Kráľovskou trýzňou a spoločne sa pokúšajú dopátrať ako dopadli hrdinovia knihy. Hazel tak spoznáva kúzlo priateľstva a lásky. Kam ich túžba po ukončení knihy až zavedie? A ako dopadne ten ich príbeh? To všetko sa dozviete v tomto nádhernom románe.
Môj názor je, že kniha je úplne geniálna. Vadili mi niektoré preklady. Najmä slovenské Dobre. Dobre. namiesto Okay? Okay. ma neskutočne vytočilo.
Ale späť k obsahu. Kniha je písaná neskutočne čtivo. Prelúskala som ju za jeden večer a jedno doobedie. Spolu cca 5 hodín (?). A aj to preto, že som si niektoré pasáže čítala 2-krát :) Okej, toto bolo možno niečo čo mi kus prekážalo. Mám rada, keď sa od knihy nedokážem odtrhnúť, no najradšej ju čítam nejakých 4-5 dní :) Preto mi vadilo že je tam len 240 strán. Možno sa niektoré časti dali viac rozviesť.

Zamilovala som sa do štýlu písania Johna Greena. Že si nedáva servítku pred ústa a dokonale tak doplňuje charaktery postáv. Síce nemám rada, keď niekto používa slovo "nahovno", v tomto románe to perfektne sedelo :) A zamilovala som sa do postáv. Hazel sa stala na tých pár hodín mojou najlepšou priateľkou a Augusta...som si jednoducho zamilovala :D To isté Isaaca a jeho vyjadrovanie :D Páči sa mi, že sa nejedná len o tú rakovinu, ale aj o knihu, keďže ja sama som veľká knihomolka. A páči sa mi Hazelina vlastnosť používať zložité slová, ktoré si občas človek musí vyhľadať v slovníku :D Úplne ju za to zbožňujem :D Je veľmi zvláštne, že mám na nej rada to, že je realistka. Obvykle inklinujem k postavám, ktoré majú veľa snov a tak trochu žijú v inom svete. Na Hazel mi toto nechýba. Práveže by to celé pokazilo.
Ďalej sa mi veľmi páčil ten jednoduchý humor. A humor s akým dokážu vtipkovať o svojej chorobe. Alebo o všeličom inom, hoci rakovina a smrť číhajú takmer na každej stránke.
Občas som nechcela dočítať kapitolu, či dokonca vetu. Aj keď som vedela čo bude nasledovať. A možno práve preto. Bolo tu však zopár malých odlišností od filmu. Najhorší bol prechod z 20. do 21. kapitoly. Presne som vedela akými slovami sa 21. kapitola začne. A to som nechcela...

A tu prichádza v podstate záver, ktorý bol rovnako slzavý ako pri filme. Skúšala som si predstaviť aké by to bolo keby to skončí happyendom. Nebolo by to ono. Ale myslím, že by som sa viac potešila otvorenému záveru ako v Kráľovskej trýzni (ktorú by som si mimochodom veľmi rada prečítala, ak viete kde ju zohnať, alebo aspoň ako vyzerá, prosím link!). Ale myslím, že práve vďaka tomu koncu sa kniha stala bestsellerom. Čo ma dosť irituje, pretože by som bola radšej, keby o tejto knihe a filme vie málokto. Je to niečo čo by som si rada nechala pre seba, ako Hazel Kráľovskú trýzeň. Nerada bývam "tuctová". Vlastne je zázrak že sa mi niečo také vlastne páči :)
Ďalšia vec prečo sa mi kniha tak páči je, že je tu opäť niečo z reálneho života. Síce z oblasti rakoviny, ale...Upírske téma začínalo byť ohrané :) Rada čítam fantasy romány, ale bolo fajn si prečítať niečo tohto typu :)

Knihu odporúčam každému. Myslím, že každý si v nej nájde niečo iné. Či už ide o ponaučenie, že svet nie je továreň na splnené priania, alebo, že niektoré nekonečná sú väčšie ako iné. Či už potrebuje otvoriť oči, aby si začal vážiť to čo má, alebo ak je niekto chorý a zistí, že môže byť horšie, alebo aspoň, že sú ľudia, ktorí trpia rovnako. Odporúčam aj ako oddychovku aj ako knihu na zamyslenie.
Kniha rozhodne patrí k tým, ktoré budem čítať donekonečna :)

Dávam 5 hviezdičiek z 5. Inak sa to ani nedá ;)

Nech napíšete akýkoľvek názor (možno sa vám kniha tak nepáčila), môj názor nezmeníte. Ale rada si vypočujem aj ten váš :)

Možno to nie je o šťastnom konci. Možno je to o príbehu.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Martina Martina | 1. ledna 2015 v 23:44 | Reagovat

Mna tiež ten knižný preklad strašne nahneval . A tá logika tej ceny za rozdielny obal je naozaj na hlavu. Keby to bola aspoň limitovaná edícia alebo o niečo doplnená kniha. Ale nie , je to to isté. Ja som nakoniec zvolia cestu internetu :Dhttp://www.eurobooks.sk/sk/produkt/325624/The-John-Green-Collection/ , za 44€ som dostala 5 kníh a v angličtine , takže ma ten preklad tolko žrať už nebude :) ináč super recenzia.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama